Termine

NÄCHSTER AUFTRITT

ESCHWEILERHOF, Tenne des Bauernhofs Schleppi

Samstag, 30. September 2017, 19.00 Uhr

„AWWEI WERD’S ZEIT“ – MUNDART UND ESSEN IN DER TENNE
ESCHWEILER HOF 23)

„Plattmacher“ Günther Hussong präsentiert nach längerer Pause sein Programm „ Awwei werd’s Zeit“. Hier können die Besucher mit saarländischer Mundart vom Feinsten ihre Lachmuskeln strapazieren und Hausmannskost direkt vom Bauernhof genießen.

Eintrittspreis: 8,50 Euro, inkl. (frisch vom Bauernhof!) Gulasch unn Schneebällcher.

VERBINDLICHE Anmeldung:
– 06849-782 (Bauernhof Schleppi – auch Antwortbeantworter)
– ODER EMAIL an „plattmacher@gmx.de“

 

2017

SPIESEN-ELVERSBERG, Begegnungsstätte AWO Spiesen

Donnerstag, 09. November 2017, 16 Uhr

Präsentation meines Prgramms „Awwei werd’s Zeit“ (ca. 90 Minuten);  Hauptstraße 116, Ortsmitte Spiesen

ZELL AN DER MOSEL

Sonntag, 29. Oktober 2017, 14.15 Uhr

Einstündiger Auftritt mit meinem Ehrenamt-Programm beim Danke-Schön-Tag der Verbandsgemeinde Zell (Mosel), der  unter das Motto meines Kabarett-Programms der Ehrenamt-CD gestellt wird:  „Zeit für Leute – Zeit für Freude“

FURPACH

Sonntag, 22. Oktober 2017, 15.30 Uhr

45-minütiger Auftritt bei der Seniorenfeier. Veranstalter: Ortsrat Furpach-Kohlhof-Ludwigsthal

ST. INGBERT, Stadthalle

Mittwoch, 18. Okober 2017

Einstündiger Auftritt beim Kneippverein St. Ingbert

LUDWIGSTHAL

Samstag, 14. Oktober 2017, 15.30 Uhr

45-minütiger Auftritt bei der Seniorenfeier. Veranstalter: Ortsrat Furpach-Kohlhof-Ludwigsthal

HOMBURG-BEEDEN, Sälchen

Mittwoch, 11. Oktober 2017, 16.00 Uhr

45-minütiger tAuftritt beim Frauenbund der  Prot. Friedenskirchengemeinde Beeden

ESCHWEILERHOF, Tenne des Bauernhofs Schleppi

Samstag, 30. September 2017, 19.00 Uhr

„AWWEI WERD’S ZEIT“ – MUNDART UND ESSEN IN DER TENNE
ESCHWEILER HOF 23)

„Plattmacher“ Günther Hussong präsentiert nach längerer Pause sein Programm „ Awwei werd’s Zeit“. Hier können die Besucher mit saarländischer Mundart vom Feinsten ihre Lachmuskeln strapazieren und Hausmannskost direkt vom Bauernhof genießen.

Eintrittspreis: 8,50 Euro, inkl. (frisch vom Bauernhof!) Gulasch unn Schneebällcher.

VERBINDLICHE Anmeldung:
– 06849-782 (Bauernhof Schleppi – auch Antwortbeantworter)
– ODER EMAIL an „plattmacher@gmx.de“

SANKT INGBERT, Martin-Luther-Kirche, Josefstaler Straße

Sonntag, 10 September 2017, 10 Uhr

Mundartgottesdienst mit dem Thema  MEI WÄÄ
Predigt, Liturgie und Liedtexte von „Plattmacher“ Günther Hussong in saarpfälzischer Mundart

EPPELBORN, Big Eppel

Dienstag, 22. August 2017

Programmgestaltung bei der Jubiläumsveranstaltung „30 Jahre Senioren CDU Saar“

SAARBRÜCKEN, Bürgerzentrum Mühlenviertel

Mittwoch, 16. August 2017, 18.00 Uhr

Auftritt bei der Verleihung der Zertifikate für die „Lernpaten“  in Zusammenarbeit mit dem Verein „Pro Ehrenamt“.

ELVERSBERG, Vereinsheim BC Elversberg

Samstag, 08. Juli 2017, 21 Uhr

Einstündiger Auftritt bei der Feier des Billard-Clubs Elversberg zur 7. Deutschen Meisterschaft im Dreibandbillard

THOLEY, Schaumbergplateau

Donnerstag, 29. Juni 2017, ab 19.00Uhr

  • Mizzies
  • PLATTMACHER GÜNTHER HUSSONG (45 Minuten)
  • AKussDich

Veranstalter: Gemeinde Tholey

SAARBRÜCKEN, Garelly-Haus

Freitag, 23. Juni 2017, ab 17.30 Uhr

Einstündiger Benefizauftritt beim Sommerfest anlässlich des 20-jährigen Bestehens des Fördervereins St. Jakobus Hospiz (der neben den ambulanten Hospiz- und Palliativdiensten auch den Kinder-Hospizdienst in Neunkirchen unterstützt)

Ort: Innenhof des Garelly-Hauses, Eisenbahnstraße 18, Saarbrücken

Das Fest soll mit einem Gottesdienst beginnen. Das Programm beinhaltet auch   musikalische Darbietungen und eine Tombola.

SAARBRÜCKEN, Bürgerzentrum Mühlenviertel

Freitag, 21. April 2017, 18.00 Uhr

Auftritt bei der Verleihung der Zertifikate für die „Lernpaten“  in Zusammenarbeit mit dem Verein „Pro Ehrenamt“.

FREISEN, Bruchwaldhalle, Schulstraße 60, Freisen

Samstag, 08. April 2017, 20.00 Uhr

Einstündiger Auftritt beim Modellbauclub Freisen im Rahmen der Ausstellung und Veranstaltung „STEINELAND“

BLIESKASTEL-MIMBACH

Samstag, 28. Januar 2017

90 Minuten-Auftritt beim Neujahrsempfang des Obst- und Gartenbauvereins Mimbach

SCHIFFWEILER

Samstag, 14. Januar 2017

Einstündiger Auftritt beim Neujahrsempfang des Modellbaucluns „Alt Lok“

2016

SAARBRÜCKEN, Bürgerzentrum Mühlenviertel

Mittwoch, 21. Dezember 2016, 18.00 Uhr

Auftritt beim Mundartabend des Mundartrings Saar in Zusammenarbeit mit dem Verein „Pro Ehrenamt“. Bürgerzentrum Mühlenviertel, Richard-Wagner-Straße 6, Saarbrücken

SAARBRÜCKEN, Union Stiftung

Mittwoch, 07. Dezember 2016, 18.30 Uhr

Sonderprogramm „Besinnliches und Heiteres – und das nicht nur zur Weihnachtszeit“ (ca 75 Minuten im Rahmen des Veranstaltungsprogramm 2016/2017.

Adresse: Steinstraße 10, 66115 Saarbrücken, Telefon:0681 709450, www.unionstiftung.de

STEINBACH AM DONNERSBERG, Pfälzerwaldheim

Mittwoch, 23. November 2016, 14.30 Uhr

Einstündiger Auftritt bei „Donnersbergkreis unterwegs“, Unterbezirk der SPD

KIRKEL-NEUHÄUSEL, Bildungszentrum der Arbeitskammer

Donnerstag, 17. November 2016

Auftritt bei einer Veranstaltung des SkF (Sozialdienst katholischer Frauen)

HOMBURG, Haus der Begegnung in Erbach

Sonntag, 13. November 2016

Benefizauftritt bei der Natpu Indienhilfe zugunsten von Straßenkindern in Indien

FURPACH-KOHLHOF, AWO-Heim

Samstag, 12. November 2016, ab 19 Uhr

Auftritt bei einer Veranstaltung des SPD-Ortsverbands Furpach-Kohlhof

LAUTZKIRCHEN, St.Mauritius-Kirche, Am Pirminiusplatz

Freitag, 04. November 2016, 19

Beitrag zu der Nacht der Offenen Kirche der katholischen Pfarrei „Heilige Familie“

NIEDERBEXBACH, Jacobuskirche, Bliestalstraße 33

Sonntag, 30. Oktober 2016, 10 Uhr

Mundartgottesdienst mit dem Thema  „BABEL BABBELT“
Predigt, Liturgie und Liedtexte von „Plattmacher“ Günther Hussong. in saarpfälzischer Mundart
Pfarrerin Bärbel Ganster-Johnson, Kirchenchor

WALHAUSEN

Samstag, 29. Oktober 2016

45-minütiger Auftritt bei der Festveranstaltung “ 60 Jahre CDU Ortsverband Walhausen“

FURPACH-KOHLHOF

Samstag, 16. Oktober 2016, 15.30 Uhr

45-minütiger Auftritt bei der Seniorenfeier. Veranstalter: Ortsrat Furpach-Kohlhof-Ludwigsthal

KIRKEL-LIMBACH, Theodor-Hock-Platz

Sonntag, 10. Juli 2016

Auftritt beim Biosphärenfest 2016. Uhrzeit: ca. 15.45 – 16.15 Uhr.

KLEINOTTWEILER, Das Lädchen, Homburger Straße 11 b

19. Juni 2016

15.30 Uhr: Benefizauftritt beim „Frühlings- Lädchenfest“ zugunsten psychisch erkrankter oder belasteter Kindern und Jugendlichen.

NEUNKIRCHEN, Stumm’sche Reithalle, Homburger Straße 11 b

11. Juni 2016, 15-17 Uhr

Auftritt von  20 Minuten beim Mundarttreff. Veranstalter: Mundartring + Verein für Landeskunde

ST. INGBERT, Stadthalle

Mittwoch, 18. Mai 2016

Einstündiger Auftritt beim Kneippverein St. Ingbert

HOMBURG, Landratsamt

Dienstag, 17. Mai 2016, ab 18 Uhr

Kurzauftritt bei der Verleihung der Zertifikate für die „Lernpaten“  im Parlamentarischen Trakt des Landratsamtes des Saarpfalz-Kreises

Veranstalter: Saarpfalzkreis, Stiftung Bürgerengagement Saar und PRO EHRENAMT

SANKT INGBERT, Martin-Luther-Kirche, Josefstaler Straße

Sonntag, 15 Mai 2016, 20 Uhr

NACHT DER KIRCHE

  • 20.00 Uhr:  Evangelische Kantorei
  • 20.30 Uhr: Saarländischer Frauenchor
  • 21.15 Uhr : PLATTMACHER GÜNTHER HUSSONG
  • 22.00 Uhr: Detlev Schönauer, „Kirchenbistro“

NIEDERBEXBACH, Jacobuskirche, Bliestalstraße 33

Sonntag, 24. April 2016, 10 Uhr

Mundartgottesdienst mit dem Thema  MEI WÄÄ
Predigt, Liturgie und Liedtexte von „Plattmacher“ Günther Hussong. in saarpfälzischer Mundart
Pfarrerin Bärbel Ganster-Johnson, Kirchenchor

ST. INGBERT, Stadthalle, Altenbegegnungsstätte

Donnerstag, 14. April 2016

Auftritt beim Seniorennachmittag der AWO St. Ingbert, um 15 Uhr

SAARBRÜCKEN, SaarLB

Dienstag, 12. April 2016

Programmgestaltung beim Treffen der ehemaligen Verbandsgeschäftsführer der
deutschen Sparkassen- und Giroverbände

OBERBEXBACH, „buchkultur“ Schwartz

Freitag, 19. Februar 2016, 20 Uhr

„buchkultur“ Schwartz,  Frankenholzer Straße 2 in Oberbexbach.

Mein aktuelles zweistündigen Programm „Awwei werd‘s Zeit“                                   Anmeldungen unter Tel. 06826-2563 oder email: cschwartz@t-online.de                               Eintritt: Spende durch „Hutsammlung“

PIRMASENS, Pfälzerwaldheim

Mittwoch, 1o. Februar 2016

Auftritt beim Politischen Aschermittwoch der SPD-Unterbezirke Pirmasens und Annweiler; mit anschließendem Heringsessen

ELVERSBERG, Vereinsheim BC Elversberg

Samstag, 02. Januar 2016

Einstündiger Auftritt beim Billardclub Elversberg

2015

STEINBACH AM DONNERSBERG, Pfälzerwaldheim

Mittwoch, 09. Dezember 2015

Einstündiger Auftritt bei Dorfgemeinschaftsfeier

SINSHEIM, Ringhotel Rauenberg

Freitag, 04. Dezember 2015

Auftritt bei der Weihnachtsfeier der Firma CATNIC

GEHWEILER, Dorfgemeinschaftshaus

Sonntag, 29. November 2015

Auftritt beim „Tag der Begegnung“
Beginn: 16.30 Uhr

HOMBURG, Siebenpfeiffer-Haus

Freitag, 27. November 2015

Benefizauftritt bei der Natpu Indienhilfe. Musikalischer Part: Andreas Vogel
Beginn: 19 Uhr

HOMBURG, Haus am Schlossberg

Mittwoch, 25. November 2015

Weihnachts- Special „E weiter Wää noo Bethlehem“, ca. 60 Minuten
Beginn: 18 Uhr

KIRKEL, Burghalle

Freitag, 13. November 2015

Benefizveranstaltung zugunsten der Feuerwehr Kirkel-Neuhäusel
Mitwirkende: „Plattmacher“ Günther Hussong, Volker C. Jacoby und „Elfriede Grimmelwiedisch“
Veranstalter: Förderverein der Feuerwehr Kirkel-Neuhäusel

ZWEIBRÜCKEN, Restaurant „Zum Roten Ochsen“

Samstag, 24. Oktober 2015

Einstündiger Auftritt bei der Amicitia Zweibrücken e.V.
Beginn: 20.30 Uhr
Ort: Restaurant „Zum Roten Ochsen“, Bitscher Str. 38, Zweibrücken-Ixheim

SPIESEN, Kath. Pfarrheim, Pastor-Kollmann- Straße

Mittwoch, 07. Oktober 2015

Einstündiger Auftritt beim Pensionärverein Spiesen um 16 Uhr

WADGASSEN, Großer Saal des Turnerheims

Sonntag, 27. September 2015

Einstündiger Auftritt beim Familientag des Obst- und Gartenbauvereins Wadgassen 1910

BREITFURT, Gasthaus im Wald

Samstag, 01. August 2015

De Plattmacher“ „Awwei werd‘s Zeit“
Open-Air-Veranstaltung, bei schlechtem Wetter im Saal
Veranstalter: Freizeitverein Breitfurt
Eintritt: 8 Euro

HOMBURG, Römermuseum Schwarzenacker

Donnerstag, 30. Juli 2015

De Plattmacher“ „Awwei werd‘s Zeit“
Open-Air-Veranstaltung, bei schlechtem Wetter im Saal
Veranstalter: Homburger Kulturgesellschaft
Karten: Tel.: 06841 – 101168 oder 101172 oder Email: kultur@homburg.de

BLIESKASTEL, Reiterklause Webenheim

Mittwoch, 13. Mai 2015

Bauernfestweg 10, Blieskastel
Sonderprogramm “ DINNER MACHT DICKER“
mit saarländischem Buffet !!!
Beginn: 20.00 Uhr
Eintritt: 19.- Euro
Telefon:06842 7060773

LANDSWEILER-REDEN, Pfarrheim

Samstag, 09. Mai 2015

Ort und Zeit: Pfarrheim Schiffweiler, Hauptstr 154,
Veranstalter: Pfarrgemeinderat „Christ König“
Eintritt: 10,00 €; Abendkasse 11,00 €

KIRKEL, Jochen-Klepper-Haus

Samstag, 18. April 2015

Auftritt bei der Feier zum 40-jährigen Bestehen des Tennisclubs Kirkel-Neuhäusel

BLIESKASTEL, Gaststätte „Zum Dotter“

Samstag, 21. März 2015

Auftritt beim Obst- und Gartenbauverein Mimbach

BLIESKASTEL, Firma Sonn Elektrotechnik

Mittwoch, 04. März 2015

Auftritt bei der Einweihung der neuen Fabrikationshalle

BLIESKASTEL, Orangerie

Freitag, 13. Februar 2015

WIEDERHOLUNGSVERANSTALTUNG !
Kulturamt Blieskastel (8.1.):
„De Plattmacher“ am 23.01. ausverkauft – Zusatztermin am 13.02.!
Aufgrund der großen Nachfrage präsentiert „Plattmacher“ Günther Hussong sein neues Programm „Awwei werd‘s Zeit“ am Freitag, 13. Februar um 20 Uhr ein weiteres Mal in der Orangerie Blieskastel. Die erste Veranstaltung am 23.01. ist bereits ausverkauft.
Karten zum Preis von 10,- Euro (ermäßigt 8,- Euro) sind im Verkehrsamt Blieskastel, Luitpoldplatz 5, Tel. 06842-926 1314, Mail: verkehrsamt@blieskastel.de, bei www.ticket-regional.de und an der Abendkasse erhältlich.

BLIESKASTEL, Orangerie

Freitag, 23. Januar 2015

De Plattmacher“ – Günther Hussong mit seinem neuen Programm
„Awwei werd‘s Zeit“
Freitag, 23. Januar 2015, 20 Uhr – Orangerie Blieskastel
Eintrittspreise: 10,- € / erm. 8,- €

 

2014

SULZBACH, Salzbrunnenhaus

19. Dezember 2014

Mein neues Programm „Awwei werd’s Zeit“
EINTRITTSPREIS: 9 Euro, bei Voranmeldung 8 Euro
Anmeldungen: Email: info@salzbrunnen-carree.de oder Tel. 06897 – 952 3096

SAARBRÜCKEN

Samstag, 13. Dezember 2014

Auftritt beim Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Alt-Saarbrücken

SPIESEN-ELVERSBERG, Glückaufhalle

Samstag, 06. Dezember 2014

15 – 17 Uhr: 2 x 20 Minuten-Auftritt beim Pensionärverein Elversberg

WADGASSEN, Autohaus am Eichwald

Samstag, 15. November 2014, 21 Uhr

Auftritt beim Festakt anlässlich des 40-jährigen Bestehens und der Sessionseröffnung der Karnevalsgesellschaft „Wadgasser Glasspatzen“

ST. INGBERT, Künstlertreppchen

Mittwoch, 12. November 2014, 20 Uhr

Zum 2. Mal mein neues Programm „Awwei werd’s Zeit“
90 Minuten Mundart vom Feinsten
Kartenvorverkauf und verbindliche Reservierung
Hoch Trepp, Josefstalerstr.19, St. Ingbert
Tel.: 06894 – 9984188

KIRKEL-NEUHÄUSEL, Jochen Klepper – Haus

Donnerstag, 06. November 2014

Premiere meines neuen Programms „Awwei werd’s Zeit“
Veranstalter: Heimat- und Verkehrsverein Kirkel-Neuhäusel.
Donnerstag, den 6. November 2014,  19.30 Uhr
Eintrittspreis: 6 Euro

KIRKEL-NEUHÄUSEL, Friedenskirche

Samstag, 25. Oktober 2014

Die Protestantische Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel lädt herzlich ein zum zum Mundartgottesdienst mit „Plattmacher“ Günther Hussong.
Weitere Mitwirkende: Pfarrer Falk Hilsenbek, Evangelischer Kirchenchor Kirkel-Neuhäusel

Das Thema lautet: MEI  WÄÄ

Ort und Zeit: Friedenskirche Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße
Samstag, den 25. Oktober 2014,  18.00 Uhr bis 19.00 Uhr

DUDWEILER, Sudhaus

Samstag, 30. August 2014

Die neue Reihe „Comedy in Dudweiler“  feiert mit dem Auftritt von „Plattmacher“ Günther Hussong ihren Auftakt. Er präsentiert im Dudweiler Sudhaus, Sudhausstr. 7, sein 90-Minuten Programm „Komm – Geh fort – bleib doo“.
Einlass ist ab 19.00 Uhr und Beginn um 20 Uhr.
Eintritt: 10 Euro
RESERVIERUNG UNTER 06897/768738 !!!

BLIESKASTEL, Gollensteinhütte

Samstag, 26. Juli 2014

Gegen 16.30 Uhr: Auftritt beim Sommerfest der „Tafel“

HOMBURG-BEEDEN

Mittwoch, 16. Juli 2014, ab 15 Uhr

45 Minuten-Auftritt bei der 90-Jahr-Feier der AWO Homburg-Beeden

VÖLKLINGEN-GEISLAUTERN, Dorfgemeinschaftshaus

Sonntag, 13. Juli 2014, 11 Uhr

45 Minuten-Auftritt bei der Matinée „3 x 11 Jahre KG  Die Braddler

KERZENHEIM, Mehrzweckhalle

30. März 2014, 15.00 Uhr

90 – Minuten- Programm „Komm-geh fort-bleib doo“. Die Ortsgemeinde Kerzenheim(Eisenberg) eröffnet mit meinem Auftritt die jährliche Veranstaltungsreihe „Dorfcafé“ in der 2013 eingeweihten Mehrzweckhalle.

SAARBRÜCKEN, Rathaus-Festsaal

29. Januar 2014, 18 Uhr

Auftritt beim Neujahrsempfang der Stadtratsfraktion der Partei DIE LINKE

HOMBURG, Hotel Stadt Homburg

19. Januar 2014, 16 Uhr

90 Minuten-Auftritt beim Neujahresempfang  des VdK Homburg

HOMBURG, Siebenpfeifferhaus

15. Januar 2014, 19 Uhr

Auftritt beim Neujahresempfang  der FFH (Fraktion für Homburg)

AUERSMACHER

11. Januar 2014

Auftritt beim Dreikönigstreffen der Landfrauen Auersmacher
Interne Veranstaltung !

 

2013

SAARBRÜCKEN, Großer Sendesaal des SR

22. November 2013

Auftritt bei der Verleihung des Saarländischen Mundartpreises 2013;
Moderation: Susanne Wachs, Michael Friemel
Weitere Mitwirkende: Die Franzosen, Roland Helm (Saarbruck libre)

BITCHE, Espace Cassin

27. Oktober 2013, ab 14.30 Uhr

3o-minütiger Auftritt beim 2. Festival „PLATTDITSCH“, veranstaltet durch die Organisation „Culture et Bilinguisme de Lorraine“.
Weitere Mitwirkende: „Les FRANZOSEN“, Raymond Colling, Elvis Stengel und
‚La troupe des jeunes du Théâtre Oblique‘

 SULZBACH, Salzbrunnenhaus

25. Oktober 2013, 19 Uhr

Präsentation meiner neuen CD ‚Alles umsonscht‘ mit dem Programm
„Zeit fa Leit, Freid met Leit“
Veranstalter: VHS Sulzbach in Zusammenarbeit mit Pro Ehrenamt
Alles umsonscht“ – Lieder und Texte zum Ehrenamt
Grußwort: Bürgermeister Michael Adam
Einführung: Hans-Joachim Müller, Präsident der LAG Pro Ehrenamt e.V.
Termin: Freitag, 25. Oktober 2013, 19.00 Uhr
Ort: Salzbrunnenhaus, Auf der Schmelz
Eintritt frei – Hutsammlung

KIRKEL-NEUHÄUSEL, Friedenskirche

19. Oktober 2013

Die Protestantische Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel lädt herzlich ein zum zum Mundartgottesdienst mit „Plattmacher“ Günther Hussong.
Weitere Mitwirkende: Pfarrer Falk Hilsenbek, Evangelischer Kirchenchor Kirkel-Neuhäusel
Das Thema lautet: BABEL BABBELT
Ort und Zeit: Friedenskirche Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße
Samstag, den 19. Oktober 2013,  18.00 Uhr bis 19.00 Uhr

SAARBRÜCKEN, VHS-Zentrum

9. Oktober 2013, 18 Uhr

45 Minuten-Auftritt bei der Veranstaltung des Regionalverbands  zur Einführung der Ehrenamtskarte.

DILLINGEN, Lokschuppen

22. März 2013

Auftritt und Gespräch im Rahmen der Liveaufzeichnung der Sendung „Bei uns dehemm“ (SR3) ; Moderation: Hans-Walter Lorang.
Beginn 20 Uhr; Veranstaltungsort: Lokschuppen Dillingen, Werderstraße 4

ALSCHBACH, Dorfgemeinschaftshaus

16. März 2013

Einstündiger Auftritt im Rahmen der 777 Jahr-Feier des Ortes Alschbach;
Näheres folgt

KIRKEL-LIMBACH, Dorfhalle

2. März 2013, 19 Uhr

Präsentation meiner neuen CD ‚Alles umsonscht‘ mit dem Programm
„Zeit fa Leit, Freid met Leit“
Reinerlös zugunsten einer sozialen oder kulturellen Einrichtung in Kirkel

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.